domingo, 1 de diciembre de 2013

DECEMBRO: a POESÍA dun ARQUITECTO

Pechamos o ano co arquitecto Joan Margarit i Consarnau, un dos mellores poetas cataláns contemporáneos.

Margarit, nado na época da guerra civil, lembra neste primeiro poema aqueles tristes tempos e as súas secuelas:


CASA DE MISERICORDIA
El padre fusilado.
O, como dice el juez, ejecutado.
La madre, ahora, la miseria, el hambre,
la instancia que le escribe alguien a máquina:
Saludo al Vencedor, Segundo Año Triunfal,
Solicito a Vuecencia poder dejar mis hijos
en esta Casa de Misericordia.
El frío del mañana está en la instancia.
Hospicios y orfanatos fueron duros,
pero más dura era la intemperie.
La verdadera caridad da miedo.
Igual que la poesía: un buen poema,
por más bello que sea, será cruel.
No hay nada más. La poesía es hoy
la última casa de misericordia.
                                  (de Casa de Misericordia, 2007)


E neste outro poema descóbrenos os piares da súa vida: arquitectura e poesía

POETA
Con mis tijeras oxidadas
para cortar palabras como rosas,
necesité buscar agujeros de tiempo.
Los encontraba en bares suburbiales
después de las visitas a las obras.
Agujeros de tiempo.
He acabado por vivir en ellos.
Ahora veo, todavía en pie,
lo que queda de un muro. Y frente a su estructura,
desarbolada, oscura, he entendido mi vida.
                                     (de Se pierde la señal, 2013)


A vida dun pai que perde, de xeito prematuro, unha filla:


NO HAY MILAGROS
Llovía con desidia.
Diecinueve de octubre, las nueve de la noche.
Joana iba asustada hacia el quirófano
rodeada por nosotros, que quedamos
en la salita mal iluminada junto a los ascensores.
Dicen que en un intento
de salvarse le dijo te quiero al cirujano.
Creíamos que un hada podría devolvernos
la Joana tranquila, la de siempre,
con sus confiados ojos centelleantes.
A las once mirábamos
las gotas de la lluvia en el cristal
como si resbalaran por la noche.
La noche era una hora de guadaña.
                                     (de Llegas tarde a tu tiempo. Poesía 1999-2002, 2010)


E xa é hora do adeus:

DESPEDIRSE

He retirado alfombras y cortinas,
todas las mesas en las que hace tiempo
que ni como ni escribo.
He sacado los cuadros y he pintado los muros
para borrar señales de los años.
Guardo unos pocos libros. Sé bien cuales.
He destruido
cartas de amor que no me amaban ya.
Silenciosos, ahora, los amores
son icebergs errantes del pensar.
La casa, sin rincones para el miedo
deja mis ojos más desnudos.
Nada, ni la esperanza,
podrá perturbar ya la última muerte.
No hay otra cosa para los que amo.
                                      (de Misteriosamente Feliz, 2009)

7 comentarios:

  1. Me ha gustado el poema"no hay milagros".Joan Margarit describe un momento de su vida muy dolorosa, la muerte se su hija.Es algo muy triste.Me ha conmovido.

    ResponderEliminar
  2. Este primer poema es muy triste, la historia que cuenta es terrible, y basada en hechos reales, yo creo que el autor para hacer el poema hizo y escribió lo que sentía y que de alguna manera quería desahogarse. Lo hizo y lo transmitió muy bien, tan bien, que fui capaz de meterme en su piel y sentir como él, es cruel lo que hicieron en este tiempo de luchas sin sentido. Este poema para mí recibe un 9 porque es muy bueno y se merece esta nota o incluso más.

    ResponderEliminar
  3. Este texto me ha gustado mucho porque está basado en hechos reales, y es lo que le pasa a bastante gente .Para mí este autor intenta transmitir que para él la poesía es como un lugar donde poder refugiarse de todo .Lo valoro en un 9 ,porque me gustan los poemas que dicen lo injusta que es la vida para algunas personas.

    ResponderEliminar
  4. Valoración: 9.
    Aunque no me gusta la lírica, puedo decir que son unos poemas espectaculares. Es espectacular cómo el escritor describe los sentimientos, como le da el lado positivo a las cosas, cómo ve, aunque es arquitecto, que la lírica es su mundo.
    Amo estos poemas, simplemente, porque me parece (y es mi opinión) que el escritor sabe lo que dice. Él vivió esa post-guerra, esa soledad, esa impotencia de ser niño y no poder cambiar las cosas para mejor. El vivió con su hija Joana el sentimiento de rabia, frustración e impotencia de no poder hacer nada al respecto, porque eso está ahí, y nadie puede cambiarlo.
    Creo que gracias a estos poemas llenos de sentimientos y de verdad, empezaré a leer lírica. Ese mundo desconocido para mí hasta hoy.
    Gracias Joan Margarit i Consarnau

    Shayla A. 1º C – I.E.S Sanxenxo.

    ResponderEliminar
  5. CASA DE MISERICORDIA:
    No me gustó demasiado este poema, pero me llamó la atención, ya que dice que los poemas, aunque sean alegres, son crueles. No entiendo lo que quiere decir. Le daría un 5.

    ResponderEliminar
  6. El poema “Casa de misericordia”, en una escala del uno al diez, lo valoro con un ocho porque la historia que cuenta es muy triste y sincera. El autor siempre intenta transmitir la dura realidad pero con un rayo de esperanza. Y es capaz de hacer llegar sus versos al corazón de las personas que de verdad entienden lo que quiere transmitir.

    ResponderEliminar
  7. “Casa de misericordia”
    Opinión:yo si la profe no nos contase lo que le pasó a este poeta ,creo que mis pensamientos sobre el serían más confusos.Joan Margarit me gusta como escribe porque cuenta las cosas negativas pero siempre le intenta poner
    algo de positividad
    Valoración:yo le doy un 9
    Marco Martínez Peña 1*C

    ResponderEliminar